Podmínky pro získání certifikátu určuje oborová specifikace CEPRES:2007 (www.cepres.cz), která vznikla jako souhrn nejlepší praxe pro provádění komerčních překladatelských zakázek, je založena na mezinárodně prověřených principech systému řízení kvality ISO 9001, zahrnuje všechny požadavky evropské „překladatelské“ normy EN 15038 a jasně vymezuje práva a povinnosti překladatelů, agentur a jejich klientů.
Tento certifikát zákazníkům agentury Channel Crossings mimo jiné garantuje, že překlady pro ně vyhotovují jen prověření profesionální překladatelé s vysokoškolským vzděláním a že před odevzdáním klientovi procházejí jak interní korekturou druhým překladatelem, tak technickou kontrolou pracovníky agentury. Mezi další – certifikátem garantované – výhody spolupráce s Channel Crossings patří transparentní nabídka a účtování služeb, zajištěné utajení důvěrných informací zákazníka, dokumentování kvality poskytovaných služeb, zavedení praktických opatření pro stálé zlepšování systému kvality nebo průběžné zvyšování kvalifikace překladatelů i pracovníků agentury.
Pro agenturu Channel Crossings je splnění požadavků oborové specifikace CEPRES:2007 jedním z vrcholů dlouhodobé snahy o profesionalizaci českého překladatelského trhu, prosazení kvality v překladatelských službách a zvyšování prestiže překladatelského oboru v očích zákazníků.
– red –
Follow
